作为亚洲文化的一部分，个人的名字承载着深刻的象征意义，反映了他们的传统和身份。然而，在西方社会，中国人常常面临着保持自己文化命名传统的挑战。文化紧张可以导致身份冲突，需要关注和理解。

旅美艺术家陈德欣、章梓萱对此话题进行艺术表达，创作作品《我的名字是一幅画和一首旋律》（《My Name is a Painting and a Melody》）屡获国际大奖。

陈德欣表示“在跨文化互动的背景下，拥有一个亚洲名字通常意味着一个人必须在西方社会中体验文化紧张、疏离感，有时还可能遭受歧视，因为由于对语言、文化的接触有限，或仅仅缺乏意识和敏感度，经常被错误发音。在这个过程中，韵律、形式和意义都被切断了。’

为了体现这一现象，旨在提高对中国本土名字发音错误的认识。该项目旨在阐明中国语言的三维特性，包括二维的字符和三维的声调。通过提供中国姓氏音标的视觉表示，观众可以全面理解正确的发音方式。

这个项目名为《我的名字是一幅画和一首旋律》（《My Name is a Painting and a Melody》），最近在美国D&AD Awards 取得了黄铅笔（金奖）以及在美国Design Educates Awards中获得了铜奖，它是一项旨在抵制对待中国名字的不慎暴力行为，并拥抱中国姓氏的独特性的运动。这些姓氏在隐喻上被认为是一幅画和一首旋律的结合。该项目旨在阐明中国语言的三维特性，包括二维的字符和三维的声调。

该项目利用动态海报，从两个角度展示了汉字。从上到下的视角是“画”，展示了字符的形状，而正面视图展示了“旋律”，即根据字符的声母、元音和音高创建的可视化系统中的部首运动。如果发音错误，字符就会失去形状，变得无法辨认。通过动画和扩展的部首的变形，海报有效展示了字符的正确和错误发音。这种互动方式突显了保持文化和语言准确性的重要性。

章梓萱表示，“该倡议旨在促进对中国姓氏中蕴含的文化遗产和语言细微差别的理解和欣赏。通过鼓励正确发音，该项目力求弥合文化差距，促进相互理解。它邀请个体踏上一个庆祝多样性、保护文化身份并确保每个人的名字得到适当认可的旅程。”

陈德欣是一位成就卓著的视觉设计师，现居在纽约布鲁克林，拥有多元化的设计专业知识，包括平面设计、插图、编辑设计和排版设计。她毕业于纽约视觉艺术学院插画系以及普瑞特艺术学院视觉传达系。她的专业知识延伸到数字和物理媒体，使她能够跨各种平台和格式创建迷人而有效的视觉解决方案。凭借对细节的敏锐关注和对创造力的热情，陈德欣致力于创造能够引起观众共鸣并达到预期效果的设计。她曾获得世界插画大赛World Illustration Award书籍封面设计特等奖及入围，Ijungle插画奖，荷兰Indigo Award插画金奖，交互设计金银铜奖 2022以及日本JAGDA 国际海报奖入围 2021等。

章梓萱是一位平面设计师和视觉艺术家，现居布鲁克林。她从普拉特学院传播设计硕士课程毕业，获得过 TDC Young Ones、D&AD New Blood Yellow Pencil、Design Education Award等奖项。她的作品以文字为材料，以字体设计和动态设计为形式，探索语言在当代生活中的新含义，并不断探索2D排版与3D建模之间的融合与张力。

通过提高对中国语言和文化复杂性的认识，该项目旨在减少发音错误和误解。它强调准确发音在尊重和尊重个人文化背景方面的重要性。此外，它有助于更广泛地理解人类语言的多样性和丰富性，并解释它们与个人和文化身份之间的复杂联系。

在西方社会，中国人面临着许多挑战。在这个项目中，它认识到在促进包容环境中文化敏感度的重要性。它鼓励个体关注语言和文化差异，促进尊重和欣赏多样的命名传统的氛围。

因此，该项目想去突显出中国姓氏在海外的发音错误问题，并引起对准确发音在文化和促进相互理解中的重要性的关注。通过提供中国名字音标的视觉表示，该项目旨在弥合文化差距，促进文化敏感度。最终，它努力确保每个人的名字在多样化的社会中得到适当的认可、庆祝和珍视。该作品介绍可在网站上观看 https://www.dandad.org/awards/new-blood/2023/google-fonts-hmct/4197/my-name-is-a-painting-and-a-melody/